As everyone knows , voluntary surrender system is able to encourage and guide the criminal to correct his errors and make a fresh start , thus be realized effectively the purpose of preventing crime by decreeing punishment 正确地理解和适用自首制度,对于鼓励和引导犯罪分子自动投案,改过自新,从而有效地实现刑罚预防犯罪的目的,具有十分重要的意义。
However , lady butler - sloss ’ s statement added : " i must stress this does not require a fresh start for the inquests - i will continue to preside over pre - inquest hearings until lord justice scott baker takes up the appointment in june 但巴特勒斯洛斯在声明中称： “我必须强调，这不意味着调查需从头开始，在大法官斯科特?贝克6月接手前，我还将负责主持初步听证会。 ”
He was really almost reaching out in imagination ? as against time ? for something that would do , and saying to himself that if it didn ' t come this sketch of a fresh start would show for quite awkwardly bungled 他穷尽了自己的想像，希望能找到一些行得通的办法，他告诉自己，如果他们俩的开始不能变成这样新鲜，这一切看起来会是愚蠢透顶，然后他们将会分开，没有第二次或是第三次的重新开始的机会。
Take my trunk in your wagon , and let on it s your n ; and you turn back and fool along slow , so as to get to the house about the time you ought to ; and i ll go towards town a piece , and take a fresh start , and get there a quarter or a half an hour after you ; and you needn t let on to know me at first . 把我的行李搬到你的车上去，装成是你的。你就往回转，慢吞吞地走，挨到原该到的时候才到家。我呢，往镇上那个方向走一段路，我重新开始，在你到家后一刻钟或者半个钟点才到。
